Exit	 = 	Çık
Close	 = 	Kapat
Activate	 = 	Etkinleştir
Resume	 = 	Devam
Cancel	 = 	İptal
Open Folder	 = 	Klasörü Aç
Play	 = 	Oynat
Canceled	 = 	İptal edildi
none	 = 	hiçbiri
audio	 = 	ses
video	 = 	video
Pause	 = 	Duraklat
Connecting = Bağlama
No internet connection	 = 	İnternet bağlantısı yok
Insert a link to a video or a playlist	 = 	Video veya çalma listesi bağlantısı ekleyin
Cancel download?	 = 	İndirme işlemi iptal edilsin mi?
This video is unavailable	 = 	Bu video bulunamadı
Can not determine the download links	 = 	İndirme bağlantıları belirlenemiyor
Installed the new version, restart program for use	 = 	Yeni sürüm yüklendi, kullanmaya başlamak için uygulamayı yeniden başlatın
New version is ready to install	 = 	Yeni sürüm kullanılabilir durumda
Download	 = 	İndir
About	 = 	Hakkında
Version	 = 	Sürüm
Missing required files	 = 	Gerekli dosyalar eksik
Settings	 = 	Ayarlar
Path save	 = 	Kaydetme yeri
Waiting...	 = 	Bekleyin…
Increase download speed	 = 	İndirme hızını artır
What is the Ummy Video Downloader? - Ummy	 = 	Ummy Video İndirici Nedir? – Ummy
Ummy will help you to save YouTube video on your computer so that you can always watch it even if there is no Internet available	 = 	Ummy, en sevdiğiniz YouTube videolarını bilgisayarınıza indirmenize yardımcı olur böylece internet bağlantınızın olmadığı anlarda bile video izlemenin keyfini çıkarabilirsiniz
All downloads are completed	 = 	Tüm indirmeler tamamlandı
Become better = 	Geliştirmeye yardımcı ol
Report an error	 = 	Hata bildir
Always offer selected quality	 = 	Her zaman seçilen kalitede indir
Did you know...	 = 	Biliyor musunuz…
Next	 = 	Sonraki
Prev	 = 	Önceki
Tip of the Day	 = 	Günün İpucu
Show tips as startup	 = 	Başlangıçta ipuçlarını göster
Tips are not found?	 = 	İpucu bulunamadı mı?
Show tips	 = 	İpuçlarını göster
Taskbar and Tray	 = 	Görev Çubuğu ve Sistem Tepsisi
Taskbar	 = 	Görev Çubuğu
Tray	 = 	Sistem Tepsisi
Language	 = 	Dil
Always display a program icon in	 = 	Program simgesini her zaman göster
The setting will be applied when you restart the program = Ayarlar, programın yeniden başlatılmasından sonra geçerli olur
Default = Varsayılan
Trial = Deneme
Downloading = İndiriliyor
Waiting = Bekleyin
Paused = Duraklatıldı
Cancelled = İptal edildi
Converting = Dönüştürülüyor
Done = Bitti
Updating = Güncelleniyor
Clear = Temizle
Remove = Kaldır
Up = Yukarı
Down = Aşağı
h = h
m = d
s = i
remaining = kalan
Ask where to save each file before downloading = İndirmeden önce her dosyanın nereye kaydedileceğini sor
The disk is almost full = Disk alanı neredeyse dolu
The system disk is almost full = System disk alanı neredeyse dolu
Free up disk space and repeat the action = Disk alanını boşaltın ve işlemi tekrarlayın
Choose another folder = Farklı bir klasör seçin
Try again = Tekrar deneyin
Like Ummy Video Downloader? Share it with your friends! = Ummy Video Downloader'ı beğendiniz mi? Arkadaşlarınızla paylaşın!
How likely is it that you would recommend Ummy to a friend? = Ummy'i arkadaşlarınıza tavsiye etme ihtimaliniz nedir?
Simultaneous downloads=Eşzamanlı indirmeler
Please, make sure you’ve copied your activation code correctly	=	Lütfen etkinleştirme kodunuzu doğru şekilde kopyaladığınızdan emin olun
Paste the key from the activation page	=	Etkinleştirme sayfasından aldığınız anahtarı yapıştırın
Buy now	=	Şimdi satın al
License key	=	Lisans anahtarı
Program has been registered	=	Program kaydedildi
You have %d free downloads	=	%d ücretsiz indirme hakkınız var
Good news!	=	Harika haber!
Trial period	=	Deneme süresi
Activate	=	Etkinleştir
Activate now	=	Şimdi etkinleştir
Please, activate Ummy Video Downloader to continue downloading videos and audio tracks	=	Lütfen videoları ve müzik parçalarını indirmeye devam etmek için Ummy Video Downloader'ı etkinleştirin
Sound alert after downloading=İndirdikten sonra sesli uyarı ver
Use DPI scaling=DPI ölçeklemesi kullan